北京 12 魅惑の北京 6 つもある ! ! 多くの世界遺産 バラエティ豊か ! ! 町の見どころ レトロムードがいつばい ! ! 胡同 中国全土の料理を味わえる ! ! 北京のグルメ センスのいいものはセレクトショップで ! ! 北京のショッピング ほっとひと息つける場所 ! ! 工ンターティンメント & リラクセーション 16 北京町角 ホットニュース 2 0 1 4 地下鉄の新駅開業と乗り換え通路完成 日本式のケーキやシュークリームが一般化 アートに囲まれたショッピングモール、僑福芳草地 相変わらすの大気汚染 @北京地鉄 8 号鯱路囹 強接大街 南拶厳巻 18 旅の基本 1 気候と祝日、服装アド / ヾイス 持ち物と物価 食事と買い物のヒント 地下鉄の乗り方 / タクシーと / ヾスの乗り方 2 8 あなたの出張 サポートします ! 北京中心部の大きさを把握する 空港から市内へ 日本語雑誌で情報収集 アンケートで見る北京出張① 出張でも観光でも使える北京のセプン - イレプン おなかに優しい日本食スポットのあれこれ ・現地在住者が集まる「隠れ家」日本食スポット ・「隠れ家」日本食レストランは日本そのままの味 ・続々オープンの地元向け合弁店 北京で買いたい ! 会社で配るお菓子 長距離移動のちょっとしたコツ アンケートで見る北京出張② ′第 2.5 ロ罩 覆 1 るロ置 ル ~ 5 ロー 第 2.5 ロ第 00 ニこー 元 - ・三 ; 欠元 0 をう牛 9 ンなレー ムケっ 4 ぬ ハン 2 ーしー 名物えカレー味 カッカルー町物 コ 0 》ケしー かププイカレ 1 牛し物新りしー ; 2

出発前に必ずお読みください ! パスポートとビザ・・・ 312 体調管理・・・ ・・・ 346 安全対策・・・ ・・・ 348 歩き方の使い方 ジェネラルインフォメーション・ 42 郊外や巨大博物館で過ごす 特集 2 郊外で過ごす ①北京から行く三国志の旅劉備と張飛のふるさとへ ②山にへはりつく村爨 ( 川 ) 底下村 ③水辺と長城の組み合わせか新鮮黄花城水長城 巨大博物館で過こす ①古代史の展示がすはらしし、中国国家博物館 ②北京に関する知識を得られる首都博物館 ③中国近現代芸術家の作品がメイン中国美術館 ④中国映画の足跡を語る博物館中国電影博物館 ⑤実物兵器がずらりと並ぶ中国人民革命軍事博物館 ⑥ SL から貨車まで、貴重な車両がきっしり中国鉄道博物館東郊館 54 南鑼鼓巷で見つけた ! レトロで新しい北京のおみやけ 小特集 南鑼鼓巷ぶらぶらつまみ食い図鑑 60 北京のマップ 北京・天津全図・ ・ 60 北京中心部① ~ ⑩ 62 西単・西四、南鑼鼓巷 82 琉璃廠、前門・大柵欄 83 8 イ 北京のプロフィール 86 注目のエリアとストリート 王府井・東単 南鑼鼓巷 什刹海 ( 前海・后海 ) 6 8 基本情報 三輪リキシャで胡同巡り & 餃子包み体験・・ ・ 92 前門・大柵欄・ 琉璃廠・・ 西単 三里屯・エ体 国貿・ CBD オリンビック公園 中関村・五道ロ・・ 家園・・ 牛街 東直門内鬼街 五道営胡同 798 芸術区 9 9 9 100 ・・ 101 ・・ 102 103 104 ・・ 105 86 88 90 106 3

109 北京の見どころ 中心部の見どころ 1 10 郊外の見どころ・・・ ・・ 170 お茶と茶具・・ 雑貨・・・ 工芸品 服飾・・・ 文房四宝・ 百貨店 SC ・ 食品・漢方薬・書籍・ ・・・ 232 ・・・ 233 236 ・・ 243 ・・・ 242 ・・ 240 ・・・ 239 ・・・ 238 おみやげが揃う市場・ 2 イ 5 北京のアミューズメント・旅行会社 189 北京のグルメ 北京で楽しむ地方料理・ 評判の北京ダック・・・ 伝統北京料理を新感覚で・・ 粉もの天国北京で本場の餃子を満喫 ! ・ フードコートの使い方・ 北京料理・ 広東料理・ 上海・浙江料理・・・ 四川料理・ その他中国料理・・・ 少数民族料理・・・ 中国料理チェーン・・・ ・・ 219 ・・・ 216 ・・・ 213 ・・・ 212 ・・・ 211 ・・・ 208 ・・・ 202 ・・・ 200 ・・ 198 ・・ 196 ・・ 193 ・・ 190 219 日本料理 京劇・雑技・ミュージカルを とことん楽しむ・・・ 劇場・ 旅行会社・・ ゴルフ場 カフェ & バー 茶館・・・ ・・ 246 248 ・・・ 250 ・・・ 251 ・・・ 255 254 257 北京のリラクセーション リラクセーション・・・ 北京リラクセーションのいろいろ・・・ 258 その他外国料理・・・ ・・・ 223 225 北京のショップ 日本食品中国版のいろいろ・ 北京で買える 北京の老子号で中国茶を買おう ! ・・・ 226 ・・ 230 ・・・ 259 ・・・ 264 ・・ 268 ・・ 276 ・・・ 279 ・・・ 280 ・・・ 281 穴場のレジデンスと四合院ホテル・・・ 266 中国ホテル事情・・ 265 北京のホテル 星なし 2 つ星ホテル・・ 3 つ星ホテル・・ 4 つ星ホテル・・ 5 つ星ホテル・・ 4

日本へ帰国する・・・ 北京から他都市へ・・・ 中国の鉄道・・ 体調管理・ ビサの延長・・ 安全対策 私の重要事項メモ・・・ 中国の通信事情・・・ 北京の歴史 北京今昔・ 中国語を使おう ! 5 川テーマ別インデックス ・・・ 339 ・・・ 341 ・・ 344 ・・ 346 ・・・ 347 ・・・ 348 ・・・ 349 ・・・ 350 355 ・・・ 359 361 285 北京からの小旅行 天津おもしろスポット・ 天津マップ 中心部の見どころ・・・ 郊外の見どころ・・ 天津のグルメ、ショップ アミューズメント、 リラクセーション 天津のホテル・・ 世界遺産の町承徳 承徳 承徳マップ 承徳の見どころ、ホテル・・ 509 旅の準備と技術 旅の準備に取りかかる・ ・・・ 310 バスポートとビサ・・・ ・・・ 312 通貨・両替・カード 315 北京・天津への渡航 318 旅の予算 320 バッケージツアーを利用する・・・ 321 海外旅行傷害保険に 加入しよう・・ 空港へのアクセス・・・ 日本を出国する・・・ 中国に入国する 北京首都国際空港 第 3 旅客ターミナル・・ 北京首都国際空港 第 2 旅客ターミナル・・ 天津からの入出国・・・ 入出国書類の記入例・ 空港と市内間の移動・ 中国を出国する・・・ ・・・ 286 288 290 ・・・ 293 ・・・ 298 ・・・ 299 ・・・ 302 ・ 304 306 307 ・・・ 308 インフォメーション 中国の気象データを調べる・・・ 27 インターネットを使った入場券の予約・・・ 187 日本からホテルを予約・・ 254 現地旅行会社を活用しよう・・ 255 有料のオプションサービスに注意・・ 262 海河観光遊覧船・・・ 299 北京の現地ツアー 322 インターネットで 中国の鉄道検索・・ 345 北京の Wi-Fi 事情・・ 354 大気汚染の状況をチェックできる・・・ 354 ・・・ 321 ・・・ 323 ・・・ 325 326 コラム & 読者投稿 南鑼鼓巷に住む「老北京人」 が抱えた疲れる現状・・・ 中国人にとって、中国の何が いちばん高い ? ・・ 108 清朝と清朝史に目を向けよう 1 14 故宮と満洲語、満洲文字・・・ 西太后ー代記・・・ 1 18 20 世紀初頭の故宮ワンポイント・・ 1 19 中国料理頼み方のポイント・・ 188 おもしろグルメスポット、神路街・・ 218 「呷哺呷哺」でひとリ火鍋・ 224 十里河天橋文化市場・・・ 237 北京の「経済型」チェーンホテル・・ 284 天津町角スナップ・・・ 294 看板を読もう一簡体字入門・ 360 読者投稿・・・ ・・・ 314 、 331 、 341 、 335 ・・ 328 107 ・・・ 330 ・・・ 331 ・・・ 332 ・・・ 336 ・・・ 338 0 視関芳ム君 5

ァーマ別インデックス ちゅうごくてつどうはくぶつかんせいようもんかん / ちゅうごくてつどうはくぶつかんとうこうかん / 中国鉄道博物館東郊館 ちゅうごくでんえいはくぶつかん / 中国電影博物館 ちゅうごくびじゅっかん / 中国美術館 ちゅうざんこうえん / 中山公園 てんあんもん / 天安門 てんあんもんひろば / 天安門広場 てんだん / 天壇 てんねいじとう / 天寧寺塔 とうがくびよう / 東岳廟 とうぜんていこうえん / 陶然亭公園 とくしようもんせんろう ( べきんしこだし、せんへいてんらんかん ) / 徳勝門箭楼 ( 北京市古代銭幣展覧館 ) け行】 ななきゅうはちげし、じゅっく / 798 芸術区 にちだんこうえん / 日壇公園 い行】 はくうんかん / 白雲観 はちだいしょこうえん / 八大処公園 ばんりのちょうじよう / 万里の長城 ふこくかいていせかい / 富国海底世界 へきうんじ / 碧雲寺 べきんこだいけんちくはくぶつかん / 北京古代建築博物館 べきんしきかくてんらんかん / 北京市規画展覧館 べきんじようとうなんかくろう / 北京城東南角楼 べきんしよくぶつえん / 北京植物園 べきんちゅうかみんぞくえん / 北京中華民族園 べきんどうふつえん / 北京動物園 べきんろじんはくぶつかん / 北京魯迅博物館 ほうげんじ / 法源寺 ほうじゅんこきょ / 茅盾故居 ほっかいこうえん / 北海公園 【マ行】 みようおうじ ( はくとうじ ) / 妙応寺 ( 白塔寺 ) みんじゅうさんりよう / 明十三陵 めいらんふあんきねんかん / 梅蘭芳紀念館 もうしゅせききねんどう / 毛主席紀念堂 【ヤ行】 ようわきゅう / 雍和宮 【ラ行】 れきだいていおうびよう / 歴代帝王廟 ろうしやきねんかん / 老舎紀念館 ろうどうじんみんぶんかきゅう / 労働人民文化宮 ろこうきよう / 慮溝橋 北京 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) ※大見出しに立てたスポットのみ掲載しています 【ア行】 いわえん / 頤和園 うんきよじ / 雲居寺 えんめいえん / 円明園 【カ行】 かいだいじ / 戒台寺 かくまつじゃくこきょ / 郭沫若故居 ぎゅうがいれいはいじ / 牛街礼拝寺 きようおうふ / 恭王府 ぎよくえんたんこうえん / 玉淵潭公園 きょようかん / 居庸関 けし、ざんこうえん / 景山公園 こうざんこうえん / 香山公園 こうびよう・こくしかんはくふつかん / 孔廟・国子監博物館 こかんしようだい / 古観象台 こきゅう / 故宮 こっかすたじあむ / 国家スタジアム ことうぶんめいはくぶつかん / 古陶文明博物館 ころう / 鼓楼 【サ行】 さん ( せん ) ていかそん / 爨 ( 川 ) 底下村 じじゅじとう / 慈寿寺塔 しちくいんこうえん / 紫竹院公園 しゅうこうてんえんじんいしはくぶつかん / 周ロ店猿人遺址博物館 じゅうさつかいこうえん / 什刹海公園 しゆとはくぶつかん / 首都博物館 しようろう / 鐘楼 しんせいりよう / 清西陵 しんとうりよう / 清東陵 じんみんだいかいどう / 人民大会堂 せいかいしこうえん / 西海子公園 せいようもん ( ぜんもん ) / 正陽門 ( 前門 ) そうけいれいこきょ / 宋慶齢故居 【夕行】 だいかんえん / 大観園 だいしようじにしようはくぶつかん ) / 大鐘寺 ( 古鐘博物館 ) たんしやじ / 潭柘寺 ちかじ / 智化寺 ちだんこうえん / 地壇公園 ちゅうおうこうはでんしとう / 中央広描電視塔 ちゅうかせいきだん / 中華世紀壇 ちゅうごくこうくうはくぶつかん / 中国航空博物館 ちゅうごくこっかはくぶつかん / 中国国家博物館 ちゅうごくじんみんかくめいぐんじはくぶつかん / 中国人民革命軍事博物館 ちゅうごくじんみんこうにちせんそうきねんかん / 中国人民抗日戦争紀念館 見どころ ☆☆ 151 おすすめ度 ペーシ 186 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 186 ☆☆☆ 140 ☆ 184 ☆☆☆ 148 ☆ ☆ 165 158 131 132 138 163 164 167 183 160 154 153 ☆ ☆☆☆ 178 ☆☆☆ 133 ☆ 185 161 ☆ ☆ ☆ 165 ☆ 185 ☆☆☆ 170 ☆ 166 ☆ ☆ 162 ☆ 169 ☆ 165 ☆ ☆ 168 156 153 159 134 169 167 154 160 110 169 162 152 ☆☆ ☆ ☆☆☆ ☆ ☆ ☆☆ ☆☆ 182 167 ☆ ☆ ☆ ~ ☆ ~ ~ ☆ ~ 182 153 162 152 180 ☆☆☆ ☆☆☆ 179 151 ☆ 185 150 ☆ 159 ☆ ☆ ☆☆ ☆ ☆ ☆☆☆ ☆☆ ☆☆ 151 ☆☆☆ 175 ☆ 160 149 166 183 163 167 166 168 186 150 155 161 159 158 ☆ ~ ☆ ~ ☆ ~ ☆ ~ ☆ ~ ☆ ~ ☆ ~ ☆ ~ クルメ 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) 【ア行】 あふあんていしゅうかいさんちょう / 阿凡堤聚会餐庁 あんろうまんとうしてん / 餡老満東四店 種別 ☆ ☆ 161 157 少数民族 北京 218 208 374

いっしんずし / 一心寿司 いっぷうどう / ー風堂 いんせんはつね / 隠泉 HATSUNE うんとうしよくふ / 雲騰食府 おうおう / 鴨王 【カ行】 かかいえん / 花家怡園 がくろくさんおくこうたいてん / 嶽麓山屋工体店 かんきようしゅてん / 咸亨酒店 かんなさん / 漢拿山 きゅうかざんかおやーてん / 九華山燭鴨店 きゅうもんしゃおち一 / 九門小吃 ぎょぜんはんそう / 御膳飯荘 きんくじゃくとくこうたいみさんかん / 金孔雀徳宏俸味餐館 きんていけんちだんてん / 金鼎軒地壇店 けいこうふ / 桂公府 げんきずしけり一せんた一てん / 元気寿司ケリーセンタ - 店 こうこうめいぜんふ / 更香茗膳府 こうしふしぼうぎゅうにくめんふせいもんさんちょう / 康師傅私房牛肉麺阜成門餐庁 こうまんろうしゆか / 香満楼酒家 ごほんぎ / 五本木 【サ行】 さばてん / さぼてん しごうけん / 四合軒 じざけだいにんぐさけまんぞう / 地酒ダイニング SAKE MANZO しせんかいかん / 四川会館 しゃんばれす / 香宮 じゅんてんおうだいれんかいせんぎようざ / 順天旺大連海鮮餃子 しようこうなんとうほうひろばてん / イ肖江南東方広場店 しんきようこうまいかいさんちょう / 新疆紅攻瑰餐庁 すしよっぱ / SUS 印四葉 すずきしよくどう / 鈴木食堂 せいばいゆうめんそんさんげんきようてん / 西貝筱麺村三元橋店 ぜんおうききんほうがいてん / 全鴨季金宝街店 【夕行】 だいさんげんしゆか / 大三元酒家 だいほんぞうせいさんちょう / 大笨象西餐庁 だいりいんし / 大理院子 ちゅうはちろう / 中 8 楼 ていたいほうべきんぎょようてん / 鼎泰豊北京漁陽店 てつ / 鐵 てばたいし / 手羽大使 といちしょ / 都ー処 とうちょう / 糖朝 とうほくじん / 東北人 とうらいじゅんしんとうあんはんそう / 東来順新東安飯荘 とうり / 桃李 とこうげん / 都江源 とるふあんさんちょう / 吐魯番餐庁 【ナ行】 の一ふるこ一と / ノープルコート その他中国 上海・浙江 その他外国 少数民族 広東 日本 上海・浙江 中国料理チェーン その他中国 日本 日本 日本 四川 広東 その他中国 四川 少数民族 日本 日本 その他中国 広東 その他外国 その他中国 その他中国 上海・浙江 日本 日本 広東 その他中国 広東 少数民族 広東 日本 日本 日本 その他中国 219 221 221 215 203 205 224 211 225 204 208 205 216 211 204 222 212 221 206 220 213 209 206 209 212 218 219 214 222 213 213 217 222 223 216 202 210 223 215 216 211 220 220 207 208 214 い行】 ばじゃとんがぞうさんば一 / 巴扎童嗄蔵餐ロ巴 びみちんこくばうてん / 美味珍国貿店 ふくりんもん / 福臨門 ふらなひしゅぼう / 普拉那睥酒坊 べきんこうおっきしゅろう / 北京孔乙己酒楼 べきんしようおうふさいかん / 北京小王府菜館 べきんぜんしゅうとくぜんもんてん / 北京全聚徳前門店 べきんだいとうかおやーてんなんしんそうてん / 北京大董鴨店南新倉店 べきんにちだんかいかん / 北京日壇会館 べんぎばうかおやーてんしんせかいてん / 便宜坊鴨店新世界店 ほうきんたいみさんかん / 宝琴俸味餐館 ほうげんぎようざおく / 宝源餃子屋 ほうぜんはんそう / 仂膳飯荘 ほたんえん / 牡丹苑 ほっともっとじうんじてん / ほっともっと慈雲寺店 りゅうげんどう / 龍元堂 りゆうえん / 龍苑 りぐんかおやーてん / 利群鴨店 【ラ行】 ゆしんせんさいけいたいてん / 渝信川菜京泰店 【ヤ行】 めきちあまい / 瑪吉阿米 / 丸亀製麺北京王府井 apm 店 まるがめせし、めんべきんわんふーちんえーびーえむてん 【マ行】 ろうべきんさくしようめんだし、おう / れいかさいきんほうがいてん / 厲家菜金宝街店 わざ / 和坐 【ワ行】 ろろしゆか / 鷺鷺酒家 老北京炸醤麺大王 ショッ・プ いとーよーかどーしよくひんかんさんりとんてん / こうきようしじよう / 紅橋市場 こうかんしようてん / 交換商店 けんしようえきしちゅう / 謙祥益絲綢 きんしゅうけんせい / 錦綉虔誠 きゅうこかく / 汲古閣 官園花鳥魚虫市場 かんえんかちょうぎょちゅうしじよう / かるふーるほうえんてん / カルフール方円店 かこうちゃそう / 嘉香茶荘 【カ行】 えすきゅうわいてい / SQY - T えいりだんこうそう / 永利檀香荘 えいほうさい / 栄宝斎 いんおうかいしてん / 韵泓篠子店 イトーヨーカドー食品館三里屯店 イトーヨーカドー亜運村店 いとーよーかどーあうんそんてん / いちだいちか / ー朶ー果 イオン朝北大悦城店 いおんちょうほくだいえつじようてん / 【ア行】 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) 日本 少数民族 四川 少数民族 広東 その他外国 上海・浙江 少数民族 広東 日本 広東 その他中国 北京 北京 上海・浙江 日本 種別 百貨店・ SC 雑貨 百貨店・ SC 百貨店・ SC コこ 0 文房四宝 雑貨 雑貨 お茶と茶具 百貨店・ SC 市場 工ェ、ロロ 雑貨 服飾 雑貨 市場 222 217 212 203 210 215 204 207 217 205 209 224 211 205 202 202 206 203 217 207 206 210 223 212 219 241 234 241 240 236 240 235 235 232 241 243 237 234 238 236 243 375

こうきん / 皇錦 こうこうちゃよう / 更香茶葉 ごゆうたいちゃそう / 呉裕泰茶荘 【サ行】 さんりとんごしゅうゆうぎしちゅう / 三里屯五洲友誼絲綢 しつふつしようりようろすとあんどふあうんど / 失物招領 Lost & Found しゅうすいがい / 秀水街 しゅじりん / 種字林 じよせん / 如洗 じよばいばい / 茹培培 しんとうあんしじよう / 新東安市場 ずいふしようちゅうふてん / 瑞鉄祥綱布店 せいじこじかん / 青瓷故事館 せきいしゅう / 石怡集 そうかちょう / 創可貼 そごう / そごう SOGO 【夕行】 たいげつけん / 戴月軒 ちゅうごくこうれい / 中国好礼 ちょういちげんちゃそう / 張ー元茶荘 とうこうそんとうしこうてん / 稲香村灯市ロ店 【ナ行】 ないれんしようくってん / 内聯陞靴店 によにんがい / 女人街 い行】 はんかえんきゅうかしじよう / 潘家園旧貨市場 ふらんつ / フランツ ( 法藍瓷 ) べきんがしゅうふくそうしじよう / 北京雅秀服装市場 べきんとうしだいしんぼうせきひん / 北京東四大新紡績品 べきんどうじんどう / 北京同仁堂 べきんとうほうこうゆうけし、とくちんとうしじよう / 北京東方好友景徳鎮陶瓷城 べきんとしょたいか / 北京図書大廈 べきんばれんどうちやじよう / 北京馬連道茶城 べきんゆうぎしようてん / 北京友誼商店 【ラ行】 らんしゅうにち / 懶。周日 ( Lat SÖndag) ろくひっきょ / 六必居 【ワ行】 わんふーちんみんぞくぶんかがい / 王府井民族文化街 アミューズメント 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) 【ア行】 あともすふいあ / アトモスフィア いっしようちゃしや / ー承茶舎 いっちゃいちざ / ー茶ー坐 【カ行】 かきやく / 過客 こうげきじよう / 紅劇場 こうじんくらぶきんさげきじよう / 工人倶楽部金沙劇場 ここうかいかん / 湖広会館 【サ行】 さんかじゅ / 三裸樹 376 服飾 お茶と茶具 お茶と茶具 服飾 雑貨 市場 雑貨 雑貨 服飾 百貨店・ SC 服飾 工云ロロ 雑貨 雑貨 百貨店・ SC 文房四宝 雑貨 お茶と茶具 服飾 市場 市場 工云ロロ 市場 服飾 漢方薬 工ロロ 書籍 市場 百貨店・ SC 服飾 市場 種別 カフェ & バー 茶館 カフェ & バー カフェ & バー 劇場 劇場 劇場 カフェ & バー 238 233 232 238 234 243 233 235 239 240 238 236 233 234 241 239 234 232 242 238 243 243 237 243 239 242 237 242 243 242 239 242 243 253 250 251 252 249 249 248 252 しゅう / 秀 じゅうくにち / 十九日 【夕行】 ちやかふ / 茶家傅 ちょうあんだいぎし、ん / 長安大戯院 ちょうようげきじよう / 朝陽劇場 【ハ行】 ぶどうし、んじびんやーどかふえ / 葡萄院児 Vineyard Café べきんこくさいごるふくらぶ / 北京国際ゴルフクラブ へきんごるふくらぶ / 北京ゴルフクラブ べきんちょうようこうさし、どうごるふくらふ / 北京朝陽廣済堂ゴルフ倶楽部 べきんりようば一 / 北京亮バー 【マ行】 まんきてんびん / 満記甜品 まんこ一ひ—/MAAN COFFEE 【ラ行】 りえんげきじよう / 梨園劇場 りゆうけんかん / 留賢館 ろうしやちやかん / 老舎茶館 【ワ行】 わいんわいん / 和飲輪飲 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) 【夕行】 ちゅうごくふじよりよこうしや / 中国婦女旅行社 い行】 べきんぐらんどすらむ / 北京グランドスラム 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) 【サ行】 しようりんほけんちゅうしん / 松保健中心 せきしようがんばんかんとれんでいすとーんすば / 石尚岩盤館 TRENDY STONE SPA 【夕行】 たいでん / 泰殿 ち一すば / CH げ氣」スパ とうほうだいはん / 東方大班 どりん小りい / D 「 agor 浦 y 【ナ行】 なちゅらるびー / Natu 囿 -2 い行】 ほでい / BOD 印 【マ行】 めいえんかいしょ / 明園会所 【ラ行】 れいしようだいはん / 麗晶大班 ろんぐあいらんど / long island 旅行会社 リラクセーション ホテル 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) カフェ & バー カフェ & バー 茶館 劇場 劇場 カフェ & バー ゴルフ場 ゴルフ場 ゴルフ場 カフェ & バー カフェ & バー カフェ & バー 劇場 茶館 劇場 カフェ & バー ☆☆☆☆☆ ( 5 つ星 ) 【ア行】 あしゅうだいしゅてん / 亜洲大酒店 いんたーこんちねんたるほてるべきんふあいなんしやるすとり一と / インターコンチネンタルホテル北京ファイナンシャルストリート 253 252 250 248 250 252 254 254 254 254 251 252 248 251 249 255 255 259 261 259 260 261 260 261 260 259 261 272 274

うえすていんべきんきんゆうがい / ウェスティン北京金融街 うえすてし、んべきんちょうよう / ウェスティン北京朝陽 【カ行】 くらうんぶらざほてるば一くびゅーへきん / クラウンプラザホテル・パークビュー北京 くらうんぶらざほてるべきん / クラウンプラザホテル北京 ぐらんどはいあっとべきん / グランドハイアット北京 ぐらんどみれにあむべきん / グランドミレニアム北京 くんたいろいやるほてる / クンタイロイヤルホテル けいとしんえんはんてん / 京都信苑飯店 けり一ほてるべきん / ケリーホテル北京 けんびんすき - ほてるべきんるふとはんざせんた一 / ケンピンスキー・ホテル北京・ルフトハンザ・センター こんろんはんてん / 崑崙飯店 【サ行】 ざおばじっとはうす / ザ・オポジットハウス ざべにんしゆらべきん / ザ・ヘニンシュラ北京 ざり一じえんとべきん / ザ・リージェント北京 ざりつつかーるとんべきん / ザ・リツツ・カールトン北京 ざりつつか - るとんべきんふあいなんしやるすとり一と / ザ・リツツ・カールトン北京 - ファイナンシャルストリ - ト じえーだぶりゅーまりおっとほてるべきん / サンワールドダイナスティホテル さんわーるどだいなすていほてる / せんとれじすへきん / セントレジス北京 スイソテル北京香港マカオセンター すいそてるべきんほんこんまかおせんた一 / すいぐうはんてん / 翠宮飯店 しゆとだいしゅてん / 首都大酒店 シャングリ・ラホテル北京 しゃんぐりらほてるべきん / シェラトン北京東城ホテル しえらとんべきんとうじようほてる / JW マリオット・ホテル北京 い行】 ちょうりゅうはんてん / 兆龍飯店 ちょうぎょだいだいしゅてん / 釣魚台大酒店 チャイナワールドホテル北京 ちゃいなわーるどほてるべきん / 【夕行】 そふいてるわんだべきん / ソフィテルワンダ北京 ホテルニューオータニ長富宮 ほてるにゆーおーたにちょうふきゅう / ホテル・ニッコー新世紀北京 ほてるにつこ一しんせいきべきん / べきんはんてん / 北京飯店 べきんこくさいはんてん / 北京国際飯店 べきんきひんろうはんてん / 北京貴賓楼飯店 べきんかきようたいか / 北京華僑大廈 フォーシースンズホテル北京 ふおーし一ずんずほてるべきん / ふえあもんとべきん / フェアモント北京 ヒルトン北京・王府井ホテル ひるとんべきんわんふーちんほてる / ひるとんべきんほてる / ヒルトン北京ホテル 万里の長城シェラトンホテル北京 ばんりのちょうじようしえらとんほてるべきん / ば一くはいあっとべきん / パークハイアット北京 275 274 271 274 273 274 269 268 276 273 275 271 273 273 276 268 269 272 275 269 271 270 275 270 275 272 270 271 271 275 272 269 270 273 269 268 270 268 274 270 【マ行】 まるこぼ一ろば一くさいどべきん / マルコボーロ・パークサイド北京 【ラ行】 らっふるずべきんほてる / ラッフルズ北京ホテル るねっさんすべきんきゃびたる / ルネッサンス北京キャピタル ☆☆☆☆ ( 4 つ星 ) 【ア行】 えんざんだいしゅてん / 燕山大酒店 【カ行】 けんこくはんてん / 建国飯店 【サ行】 さいとくはんてん / 賽特飯店 じんるんほてる / ジンルン・ホテル せんもんけんこくはんてん / 前門建国飯店 【夕行】 てんりんしようかくだいはんてん / 天倫松鶴大飯店 とうほうかえんはんてん / 東方花園飯店 とれ一だ一ずほてるべきん / トレ - ダーズホテル北京 【ナ行】 のぼてるしんちゃおべきん / ノボテルシンチャオ北京 のばてるびーすべきん / ノボテルヒ。ース北京 い行】 ば一くぶらざほてる / パークプラサ・ホテル はわーどじよんそんばらごんほてる / ハワードジョンソン・ / ヾラゴン・ホテル べきんこうめいはんてん / 北京光明飯店 べきんはくれいしゅてん / 北京珀麗酒店 べきんゆうぎひんかん / 北京友誼賓館 べきんりようばがたいか / 北京亮馬河大廈 ほっぽうかえんはんてん / 北方佳苑飯店 ほりたいかしゅてん / 保利大廈酒店 ホリデイイン・ダウンタウン北京 【マ行】 みんぞくはんてん / 民族飯店 ☆☆☆ ( 3 つ星 ) 【カ行】 きんこくきろうだいしゅてん / 金谷琪瓏大酒店 けいとえんひんかん / 京都苑賓館 【サ行】 しんほくいはんてん / 新北緯飯店 【ナ行】 にじゅういっせいきはんてん / ニ十一世紀飯店 【ハ行】 べきんせんふもんしようむしゅてん / 北京宣武門商務酒店 べきんちくえんひんかん / 北京竹園賓館 ☆☆ ( 2 つ星 ) 【カ行】 きんえんとけんこくもんてん / 欣燕都建国門店 きんえんとせんもんてんがし、てん / 欣燕都前門天街店 【ア行】 あすこっとべきん / アスコット北京 えんとうゆーすほすてる / 遠東ユースホステル ほりでいいんだうんたうんべきん / 星なし 272 277 277 278 279 278 277 277 276 280 280 283 282 275 268 279 277 276 279 278 278 279 278 276 278 278 278 280 280 279 279 280 280 377

【カ行】 きちけし、どう / 吉慶堂 【サ行】 じゅうさつかいひえいふんかしゆだいしゅてん / 什刹海皮影文化主題酒店 じようしゅーすほすてる / 城市ユースホステル じよかかいしようしゅてんべきんとうちよくもんてん / 如家快捷酒店北京東直門店 【夕行】 とうほうしんこうせいねんりよしゃ / 東方晨光青年旅舍 【ハ行】 ふれいざーすいーと CBD べきん / フレイザー・スイート CBD 北京 べし、びんこくさいせいねんなしゃ / 北平国際青年旅舍 べきんえつびそうしごういんひんかん / 北京閲微荘四合院賓館 べきんしごういんほてるしよういんきやくさん / 北京四合院ホテル「小院客桟」 べきんちょうりゆうゆーすほすてる / 北京兆龍ユースホステル 282 282 281 281 281 283 282 282 283 281 281 283 283 ページ 298 308 297 294 294 295 295 298 296 296 297 293 308 297 298 300 300 299 【夕行】 てんしんひやくぎようえんころうてん / 天津百餃園鼓楼店 とうり / 桃李 【ナ行】 なんししよくひんがい / 南市食品街 ショップ 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) 【サ行】 しようほうりつしそうてん / 小宝栗子総店 【夕行】 てんしんし、せたん / 天津伊勢丹 アミューズメント 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) 【ア行】 おはらえいしきばぶ / オハラ英式パプ リラクセーション 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) 【サ行】 しんりん / 森林 ホテル 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) てんしんちゅうしんとうらがしゅうしゅてん / 【夕行】 しえらとんてんしんほてる / シェラトン天津ホテル シェラトン天津浜海ホテル しえらとんてんしんひんかいほてる / 【サ行】 ☆☆☆☆☆ ( 5 つ星 ) 【ラ行】 ホリディ・イン天津リバーサイド ほりでいいんてんしんりば一さいど / ほてるにつこ一てんしん / ホテル・ニッコ - 天津 い行】 天津中心唐拉雅秀酒店 天津 広東 その他中国 種別 百貨店・ SC 種別 カフェ & バ - べきんゆうぎせいねんしゅてん / 北京友誼青年酒店 【ラ行】 り一が一でんさーびすあば一とめんと / リーガーテンサービスアパートメント りよしようえんひんかん / 侶松園賓館 天津・承德 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) ※大見出しに立てたスポットのみ掲載しています 【カ行】 かいががいたんこうえん / 海河外灘公園 見どころ 【サ行】 こぶんかがい / 古文化街 ごだいどう / 五大道 きんだいてんしんはくふつかん / 近代天津博物館 かいほうきよう / 解放橋 がいはちびよう / 外八廟 378 さかり / 砂鍋李 【サ行】 こうぶりそうてん / 狗不理総店 き一すりんくほんてん / キースリンク本店 【カ行】 名称 ( 日本語読み / 日本語表記 ) グルメ ようりゆうせい / 楊柳青 【ヤ行】 ほうかいろうきようどう / 望海楼教堂 ひしよさんそう / 避暑山荘 い行】 てんしんそかいけんちくぐん / 天津租界建築群 てんしんこうはでんしとう / 天津広播電視塔 てんしんきゅうじよう / 天津旧城 てんこうきゅう / 天后宮 だいここうほうだいいし / 大沽ロ砲台遺址 【夕行】 周恩来鄧穎超紀念館 しゅうおんらいとうえいちょうきねんかん / ☆☆ ☆☆ おすすめ度 ☆ ☆☆☆ ☆ ☆☆ ☆☆ ☆ ☆ ☆☆☆ ☆ ☆ 種別 その他外国 天津 天津 りじゅんとくほてるてんしん / 利順徳ホテル , るねっさんすてんしんほてる / ルネッサンス天津ホテル 天 ☆☆☆☆ ( 4 つ星 ) 【ア行】 うんざんはんてん / 雲山飯店 【夕行】 てんほうかじつはんてん / 天宝假日飯店 星なし 【カ行】 きんこうしせいてんしんかしやたんてん / 錦江之星天津火車站店 しちてんれんさしゅてんてんしんだいこなんろてん / 7 天連鎖酒店天津大沽南路店 じよかかいしようしゅてんてんしんひんこうどうてん / 如家快捷酒店天津濱江道店 299 300 300 301 301 301 301 302 302 302 302 303 302 303 303 303 303 308 308

制 編 写 表 地 校 協 読者投稿 作 : 高島正人 集・オフィスカラムス ( 服部朗宏、碓井正人 ) 取材、執筆 . オフィスカラムス ( 服部朗宏、 碓井正人、百田昌代 ) 、浜井幸子、 中村正人、北京グランドスラム、 単侃明 真 . 佐藤憲一、稲垣徳文、 浜井幸子、北京グランドスラム、 単侃明、オフィスカラムス デザイン . 開成堂印刷株式会社 日出嶋昭男 図 . アルトグラフィックス 正 : 東京出版サービスセンター カ : 北京グランドスラム セブン - イレブン ( 北京 ) 日式連鎖餐飲 ( 中国 ) : ー風堂・元気寿司 ほっともっと ( 中国 ) A ℃ . W. 手羽木使 フォーシーズンズホテル北京 什刹海皮影文化主題酒店 紙 P 「 oducer Reporters & Writers Photographers Designers Cover Designer Maps Proofreading Editors Shichahai Shadow Art Performance HO 回 Four Seasons HOtel Beijing MOTSU DINING TETSU A ℃ . W. TEBA TAISHI HOttO MOttO (CHINA) lPPlem C 印 , GENKI SUSHIMANEGEMENT JAPANESECHAIN RESTAURANTS(CHINA): SEVEN-ELEVEN ( B 曰』 (G) CO. , LTD Special thanksto GRAN D SLAM Co. , Ltd. TOKYO SYUPPAN SERVICE CENTER ALTO Graphics AkiO Hidejima KA 」 SEIDO Co. , Ltd. Kanming Shan, Office CaIamus LLP Sachiko Hama, GRAND SLAM Co. , Ltd. , Kenichi SatO, Norifumilnagaki Kanming Shan Ma わ N 欲 1 し「 a , GRANDS し AM Co. , Ltd. , Usul, Momota) , Sachiko Hama O 用 CaIamus LLP ( れ ro Hattori, Masato Masato Usui) Office Calamus LLP (Akihiro Hattori, Masato Takashima 〒 160-0022 東京都新宿区新宿 3-1 -13 京王新宿追分ビル 5 階 株式会社地球の歩き方 T & E 地球の歩き方サービスデスク「北京編」投稿係 FAX. ( 03 ) 5362-7891 凹 www.arukikata.co.jp/guidebook/toukou.html 「地球の歩き方」ホームページ ( 海外旅行の総合情報 ) 凹 www.arukikata. CO. jp ガイドブック「地球の歩き方」 ( 検索と購入、更新情報 ) 凹 www.arukikata.co.jp/guidebook 地球の歩き方 D03 北京 2014 ~ 2015 年版 著作編集 発行所 発売元 1995 年 5 月 20 日初版発行 2014 年 8 月 15 日改訂第 19 版第 1 刷発行 Published by Diamond-Big CO. , Ltd. 2-9-1 Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo 104-0032 Japan TEL. ( 81-3 ) 3553-6667 ( Editorial Section) TEL ( 81-3 ) 3553-6660 FAX. ( 81-3 ) 3553-6693 (Advertising Section) Advertising Representative : Nam Kwong Shanghai) lnternational Travel Service TEL. ( 021 ) 52686221 FAX. ( 021 ) 52686209 Email : info@southern-breeze.com/cn 「地球の歩き方」編集室 株式会社ダイヤモンド・ビッグ社 〒 104-0032 東京都中央区八丁堀 2-9-1 編集部 TEL. ( 03 ) 3553-6667 広告部 TEL. ( 03 ) 3553-6660 FAX. ( 03 ) 3553-6693 株式会社ダイヤモンド社 〒 150-8409 東京都渋谷区神宮前 6-12-17 販売 TEL ( 03 ) 5778-7240 ■ご注意ください 本書の内容 ( 写真・図版を含む ) の一部または全部を、事前に許可なく無断で複写・複製し、または著作 権法に基づかない方法により引用し、印刷物や電子メディアに転載・転用することは、著作者および出 版社の権利の侵害となります。 AII rights reserved. NO part of this publication may be reproduced or used in any form 0 「 by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, without written permission of the publisher. 印刷製本開成堂印刷株式会社 pnnted in Japan 禁無断転載◎ダイヤモンド・ビッグ社 / オフィスカラムス 2014 旧 BN978-4-478-04620-3